Acts 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मन्दिरको सुन्दर भन्ने ढोकामा बसेर भिख माग्ने यही नै हो भनी तिनीहरूले उसलाई चिनिहाले। ‘कसरी हिँड्ने भयो?’ भनेर तिनीहरू साह्रै नै छक्क परे।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरूले त्यसलाई मन्दिरको सुन्दर ढोकामा भीख माग्न बसिरहने यही नै हो भनेर चिने, र त्यसमाथि भएको कुरामा तिनीहरूले अचम्म माने र आश्चर्यचकित भए।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
मन्दिरको सुन्दर भनिने मूलढोकामा बसेर सधैँ भीख माग्ने मानिस त्यही नै हो भनी तिनीहरूले चिने। तब त्यो लङ्गडो राम्रोसँग हिँड्न सकेको देखेर तिनीहरू आश्चर्यचकित भए, र अचम्म माने।
Nepali Tamang 2011
थेनीगदेसे थे म्हिदा परमेश्वरला मन्दिरला जेबा भिबा म्रापरी ह्रीसी चिबा चुनोन हिन्ना भिसी ङोसेजी। ओच्छे थे खम्बा म्राङ्सी थेनीगदे ल्हानान उदेक तजी।