Amos 3:1 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

यसैले, हे इस्राएलका मानिसहरू हो, परमप्रभुको यो सन्‍देश तिमीहरूलाई छ, सुन। तिमीहरूका सारा जातिलाई परमेश्‍वरले मिश्रबाट निकालेर ल्‍याउनुभएको हो र यी कुरा तिमीहरूबारे नै छन्,

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

हे इस्राएलका मानिस हो, परमप्रभुले तिमीहरूका विरुद्धमा भन्‍नुभएको यो वचन सुन, अर्थात्‌ मिश्रदेशबाट मैले ल्‍याएका सारा परिवारका विरुद्धमा,

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

हे इस्राएलका मानिसहरू हो, यो वचन सुन, जुन वचन याहवेहले तिमीहरूको विरुद्धमा बोल्नुभएको छ—मैले इजिप्टबाट ल्याएका सम्पूर्ण परिवारको विरुद्धमा:

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

हे इस्राएलीहरुहो! यो समचार जो परमप्रभुले मिश्रबाट उहाँले ल्याउनु भएका तिम्रा परिवार र तिमीहरुको विरुद्ध भन्नु भएकोछ।