Amos 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
भूइँमा खसेको गहुँ उठाएर धेरै मूल्यमा बेच्न सक्नेछौं। आफ्नो ऋण तिर्न नसक्ने वा एक जोर जुत्ताको दाम पनि तिर्न नसक्ने गरीबलाई किनेर कमारा बनाउनेछौं।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
गरीबलाई रुपियाँमा र दरिद्रलाई एक जोर जुत्तामा किन्न सकौंला, कसिङ्गरसहित गहूँ बेच्न सकौंला?”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
गरिबलाई चाँदीले, र खाँचोमा परेकालाई एक जोडी जुत्तामा किनेर कसिङ्गर सरहको गहुँ बेच्न सक्छौँ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिमीले आफैलाई भन्छौ, “हामीले गरीबलाई चाँदीले किन्छौं अनि दरिद्रलाई एक जोडी जुत्ताले किन्छौं। हामी सडेको गहुँ पनि बेच्छौं।”