Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

जहिले-जहिले बुद्धिमान् बन्‍ने र संसारमा के-के भइरहेका छन्, सो जान्‍ने चेष्‍टा गरें, मैले देखें कि रात-दिन जागा बसे पनि

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

संसारमा मानिसले आँखा चिम्‍म नगरी रातदिन नसुती गरेको परिश्रम हेर्न र बुद्धि के हो भनी जान्‍न तब मैले आफ्‍नो मन लगाएँ,

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

जब मैले आफ्नो बुद्धि जान्‍नमा र पृथ्वीमाथि दिनरात नसुती गरिने मानिसहरूका परिश्रम हेर्नमा मन लगाएँ,

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

यस जीवनमा मानिसहरूले गरेका काम मैले ध्यान पूर्वक अध्यान गरें। मैले देखें मानिसहरू अति नै व्यस्त छन्। ती रात दिन काम गर्छन र प्राय सुत्दैनन् पनि।