Exodus 18:3 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

र दुई छोराहरू गेर्शोम र एलीएजरलाई लिएर यित्रो मोशाकहाँ आए। मोशाले “म परदेशमा विदेशी भएर रहें,” भने र एउटा छोराको नाम गेर्शोम राखेका थिए।

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

र तिनका दुई छोराहरूलाई लिए। ती छोराहरूमध्‍ये एक जनाको नाउँ गेर्शोम थियो, किनभने मोशाले भने, “म परदेशमा रहने प्रवासी भएको छु।”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

र तिनका दुई जना छोरालाई लिए। मोशाले एउटा छोराको नाम गेर्शोम राखेका थिए; किनकि तिनले “म परदेशमा प्रवासी भएको छु” भनेका थिए;

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

यित्रोले मोशाका दुइ छोराहरूलाई पनि संगै ल्याए। जेठो छोरोको नाउँ गेर्शोम थियो कारण जति बेला छोरो जन्मेको थियो, मोशाले भने, “म परदेशमा प्रवासी भइ रहें।”