Exodus 32:24 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

मैले तिनीहरूलाई आफूले लाएका सुनका गहनाहरू ल्‍याउन लगाएँ। ज-जसका गहना थिए, ती तिनीहरूले फुकालेर मलाई दिए, मैले ती गहनाहरू आगोमा हालिदिएँ र यो बाछो निस्‍क्‍यो!”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

तब मैले तिनीहरूलाई भनें, ‘जस-जसकहाँ सुनका गहनाहरू छन्, ती फुकालेर ल्‍याओ’। अनि तिनीहरूले मलाई सुन दिए। मैले आगोमा हालिदिएँ, र यो बाछो निस्‍क्‍यो।”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

यसकारण मैले तिनीहरूलाई यसो भनेँ, ‘जस-जससित केही सुनका गहना छन्, त्यो फुकालून्।’ तब तिनीहरूले त्यो सुन मलाई दिए; मैले त्यसलाई आगोमा फालिदिएँ, र यसबाट यो बाछा निस्केर आयो।”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

यसकारण मैले तिनीहरूलाई भनें तिनीहरूको सुन ल्याऊ तिनीहरूले त्यो मलाई दिए। मैले त्यो सुन आगोमा हाले र आगोबाट त्यो बाछो निस्कियो।”