Ezekiel 16:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिनीहरूले तेरा घरहरू जलाइदिनेछन् र आइमाईहरूका घुइँचोलाई तैँले दण्ड भोगेको हेर्न लाउनेछन्। म तँलाई वेश्यावृत्ति गर्न र प्रेमीहरूलाई कोसेली दिन रोक्न लाउनेछु।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरूले तेरा घरहरू जलाइदिनेछन्, र धेरै स्त्रीहरूकै नजरमा तँलाई दण्ड दिनेछन्। म तँलाई तेरो वेश्यावृत्तिदेखि रोक्नेछु, र तैंले आफ्ना नाठाहरूलाई कहिल्यै ज्याला दिनेछैनस्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनीहरूले तेरा घरहरू जलाइदिनेछन् र धेरै स्त्रीहरूले देख्ने गरी तँलाई दण्ड दिनेछन्। म तेरो वेश्यावृत्तिलाई रोकिदिनेछु, र अब तैँले तेरा प्रेमीहरूलाई फेरि ज्याला दिनेछैनस्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अनि तिनीहरूले तिम्रो घरहरू आगोले जलाई दिनेछन् अनि तिमीलाई धेरै स्त्रीहरूको सामुने दण्ड दिनेछन्। म तिमीलाई तिम्रो वेश्यावृति देखि रोक्नेछु र तिमीले अरू ज्याला पाउने छैनौ।