Ezekiel 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यसले खराबी गर्न इन्कार गर्छ, ब्याजमा ऋण दिंदैन। मेरो आज्ञापालन गर्छ र मेरा नियमहरू मान्दछ। त्यसका बुबाको पापको कारणले गर्दा त्यो मर्नेछैन तर त्यो निश्चय बाँच्नेछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
त्यसले पापदेखि आफ्नो हात परै राख्छ, र ब्याजमा रुपियाँ दिँदैन वा दिएको भन्दा बढ़ी लिँदैन। मेरा नियमहरू मान्छ, र मेरा विधिहरू पालन गर्छ। त्यो आफ्नो बुबाका पापको कारण मर्नेछैन। त्यो निश्चय नै बाँच्नेछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
त्यसले गरिबहरूलाई गलत व्यवहार गर्नबाट आफ्ना हात रोक्छ र रकमको ब्याज लिँदैन अथवा फाइदा लिँदैन। त्यसले मेरा आज्ञाहरू पालन गर्छ र मेरा उर्दीहरू मान्छ। त्यो आफ्नो बुबाको पापको कारण मर्नेछैन; त्यो निश्चय नै जीवित रहनेछ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
उसले गरीबलाई सहायता गर्छा यदि कुनै मानिस ऋण लिन चाहन्छ भने त्यो राम्रो छोरोले ऋण दिन्छ अनि उसले त्यसको ब्याज लिँदैन। राम्रो छोराले मेरो नियमहरू पालन गर्छ अनि मेरो नियमहरू अनुसार चल्छ। त्यो राम्रो छोरा आफ्नो आमा बाबुको पापले मर्दैन। त्यो राम्रो छोरा बाँचिरहन्छ।