Ezekiel 21:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
म सार्वभौम परमप्रभु बोलेको छु। तेरा फेटा र मुकुट फुकाल्। अब फेरि केही कुरो अघिजस्तो हुनेछैन। होचाहरू उच्च पारिनेछन्। उच्च भएकाहरू होचो बनाइनेछन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
परमप्रभु परमेश्वर यसो भन्नुहुन्छ: फेटा उतार् र मुकुट उतारिदे, त्यो भएजस्तो अब हुनेछैन। जो विनम्र छ त्यो उच्च पारिनेछ, र जो उच्च छ त्यो तल खसालिनेछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
प्रभु याहवेह यसो भन्नुहुन्छ: तेरो फेटा निकाल् र मुकुट उतारिदे। अब यो एकनास रहनेछैन: नम्रहरू उच्च पारिनेछन् र उच्चमा हुनेहरू होच्याइनेछन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमप्रभु मेरो मालिक यो संदेश दिनुहुन्छ, “फेटा उठा। मुकुट उठा! परिवर्तनको समय आइपुग्यो। महत्वपूर्ण चीजहरू तल ल्याइनेछ अनि जो मानिसहरू महत्वपूर्ण छैनन् तिनीहरू महत्वपूर्ण बनिनेछन्।