Ezekiel 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
बेबिलोनीहरू आएर त्योसित सुते। त्योसित सहवास गरी बेबिलोनीहरूले त्यसलाई यति अपवित्र पारे कि अन्तमा तिनीहरूसित त्यो दिक्क मान्न लागी।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब बेबिलोनीहरू त्यसकहाँ त्यसको प्रणयशैयामा सम्भोग गर्न आए र आफ्नो कामवासनाले त्यसलाई अशुद्ध पारे। उनीहरूबाट त्यो अशुद्ध भएपछि वाक्क भएर त्यसको मन उनीहरूदेखि हट्यो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तब बेबिलोनीहरू त्यसकहाँ आए, र तिनीहरू प्रेमको ओछ्यानमा सहवासको लागि आए; अनि तिनीहरूका कामुकतामा तिनीहरूले त्यसलाई अशुद्ध पारे। अनि तिनीहरूद्वारा अशुद्ध पारिएपछि त्यसको मन तिनीहरूबाट टाढियो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
यसकारण बाबेलवासीहरू त्यसको ओछ्यानमा सहवास गर्न आए र आफ्नो कामवासनाले त्यसलाई अशुद्ध पारे। तिनीहरूबाट भ्रष्ट भए पछि वाक्क भएर त्यसको मन तिनीहरू देखि हट्यो।