Ezekiel 23:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तैँले मिश्रमा छँदादेखि गरेको भ्रष्टता र वेश्यावृत्ति म बन्द गर्नेछु। तैँले अब अरू मूर्तिहरूलाई हेर्नेछैनस् र मिश्रबारे अरू सोच्नेछैनस्।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
यसरी तैंले मिश्रदेशमा सुरु गरेका तेरा वेश्यावृत्ति र भ्रष्टता म रोकिदिनेछु। तैंले यी कुराहरू तेरो कुइच्छाले हेर्नेछैनस् अथवा मिश्रदेशको सम्झना गर्नेछैनस्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
यसरी म तैँले इजिप्टमा सुरु गरेको तेरो कामुकता र वेश्यावृत्ति रोक्नेछु। तैँले यी कुराहरूका चाहना गर्नेछैनस्, अथवा इजिप्टलाई कहिल्यै याद गर्नेछैनस्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अनि म तिम्रो मिश्रसित व्यविचार कार्यहरू रोकिदिनेछु। तिमीहरूले फेरि कहिल्यै तिनीहरूतिर फर्केर हेर्नेछैनौ। तिमीले फेरि कहिल्यै मिश्रलाई याद गर्ने छैनौ।”‘