Ezekiel 23:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
सार्वभौम परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तैँले तेरी दिदीको कचौराबाट पिउनेछस्, कचौरा गहिरो र ठूलो छ, सबैले तँलाई गिल्ला र तिरस्कार गेर्नेछन्, कचौरा पूरा भरिएको छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“शक्तिशाली परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ: “तैंले तेरी दिदीको कचौरा पिउनेछस्, जो ठूलो र गहिरो छ। त्यसले गिल्ला र हाँसो ल्याउनेछ, किनकि त्यस कचौरामा धेरै अटाउँछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“प्रभु याहवेह यसो भन्नुहुन्छ: “तैँले तेरो दिदीको दण्डको कचौरा पिउनेछेस्, ठूलो र गहिरो दण्डको कचौरा; यसले गिल्ला र अपमान ल्याउनेछ; किनकि कचौरामा धेरै मात्रामा अटाउँछ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमप्रभु मेरो मालिकले यसो भन्नुहुन्छ, “तिमीले आफ्नो दिदीको बिषको कचौरा पिउँनेछौ। यो विषको कचौरा लामो-गहिरो छ। त्यो कचौरामा धेरै बिष छ। मानिसहरू तिमीप्रति हाँस्नेछन् अनि हाँसो उडाउँनेछन्।