Ezekiel 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
आफ्नो कुमारीत्व गुमाएर मिश्रमा सुरु गरेकी वेश्या काम त्यसले अझै गरिरही। त्यो तरुणी छँदादेखि नै पुरुषहरू त्योसित सुत्थे र वेश्यासितको व्यवहार गर्थे।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
आफू मिश्रदेशमा छँदा, जुन बेला त्यसको युवावस्थामा मानिसहरू त्यससित सुते र त्यसको कुमारी अवस्थाको स्तनमा उनीहरूले हात लगाए र आफ्नो कामवासना त्यसमाथि पोखाए— त्यही बेलादेखि गरेको वेश्यावृत्ति त्यसले छोड़िन।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
न त त्यसले इजिप्टबाट सुरु गरेकी वेश्यावृत्तिलाई छोडी। त्यसको युवावस्थामा मानिसहरू त्यससँग सुते; तिनीहरूले त्यसको कुमारी स्तन माडेका थिए र तिनीहरूका कामुकता त्यसमाथि पोखाएका थिए।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
यसको अतिरिक्त उसले मिश्रसित आफ्नो प्रेम-व्यापार छोडी। मिश्रले त्योसित त्यस बेला प्रेममा फस्यो जब ऊ कुमारी थिई। मिश्र उसको स्तन छुने पहिलो प्रेमी थियो। मिश्रले तिनीमाथि आफ्नो झूटो प्रेम गर्थ्यो।