Ezekiel 33:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
म त्यस देशलाई एउटा उराठलाग्दो गरी उजाड बनाउनेछु र जुन शक्तिमा तिनीहरू घमण्ड गर्थे, त्यसको अन्त हुनेछ। इस्राएलका डाँडाहरू जङ्गल बन्नेछन् र कोही मानिस त्यसका बीचबाट भएर जान सक्नेछैन।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
म देशलाई निर्जन र उजाड़ तुल्याउनेछु, र त्यसको अहङ्कारी शक्ति खतम हुनेछ। इस्राएलका पहाड़हरू यति उजाड़ हुनेछन्, कि कोही पनि त्यहाँबाट वारपार गर्नेछैन।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
म देशलाई उजाड पारिदिनेछु, र त्यसको शक्तिको घमण्डको अन्त्य हुनेछ; अनि इस्राएलका पर्वतहरू उजाड हुनेछन्, र कोही पनि यस क्षेत्रबाट यात्रा गर्नेछैन।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यो देशले ती सबै चीजहरू गुमाउनेछ जसमाथि तिनीहरूलाई घमण्ड थियो। इस्राएलको पर्वत उजाड हुनेछ। त्यस ठाँउमा केही पनि हुनेछैन।