Ezekiel 40:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
हामी देशबाट कैदमा लगिएको पच्चीसौं वर्ष अथवा यरूशलेम कब्जामा परेको चौधौं वर्षमा नयाँ वर्ष सुरु भएको दशौँ दिनमा परमप्रभुको हात ममाथि भएको थाहा गरें र उहाँले मलाई उठाएर लैजानुभयो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
हामी निर्वासित भएको पच्चीसौँ वर्षको सुरुमा, महिनाको दशौँ दिनमा, यरूशलेम सहरको पतन भएको चौधौँ वर्षपछि त्यही दिन परमप्रभुको हात ममाथि पर्यो, र उहाँले मलाई त्यहाँ लानुभयो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
हाम्रो निर्वासनको पच्चीसौँ वर्षको सुरुमा, महिनाको दसौँ दिनमा, सहर पतन भएको चौधौँ वर्षमा, त्यसै दिन याहवेहको हात ममाथि थियो र उहाँले मलाई त्यहाँ लानुभयो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
हामीहरूलाई देश निकाला गरिएको पच्चीसौं वर्षको आरम्भमा, दशौं महीनाको दशौं दिनमा, परमप्रभुको शक्ति मकहाँ आयो। यो यरूशलेम पक्राऊ परे पछिको चौधौं वर्षको दिन थियो। एक दर्शनमा परमप्रभुले मलाई त्यहाँ लिएर जानु भयो।