Ezekiel 45:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यो देशको एउटा पवित्र भाग हुनेछ अनि मन्दिरमा परमप्रभुको सेवाकार्य गर्ने पूजाहारीहरूको निम्ति त्यो अलग गरिनेछ। त्यहाँ पूजाहारीहरूका घरहरू हुनेछन् र मन्दिर बनाउने ठाउँ हुनेछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
यो ठाउँचाहिँ पवित्रस्थानमा परमप्रभुको सेवा गर्दा परमप्रभुको नजिक आउने पूजाहारीहरूका निम्ति देशको एउटा पवित्र भाग होस्। यो तिनीहरूका घरहरूका निम्ति जग्गा र पवित्रस्थानको निम्ति पनि एउटा पवित्र ठाउँ हुनेछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
त्यो देशको पवित्र इलाका पुजारीहरू अर्थात् पवित्रस्थानमा सेवा गर्नेहरूका निम्ति हुनेछ, जो याहवेहको सेवा गर्नका निम्ति याहवेहको नजिक आउँछन्। यो पुजारीहरूका घरहरूका निम्ति र पवित्रस्थानका निम्ति एउटा पवित्र ठाउँ हुनेछ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
“यो पवित्र भागको भूमि मन्दिरको सेवक पूजाहारीहरूको लागि हुन्छ जहाँ तिनीहरू परमेश्वरको सामुने सेवा गर्न आउँछन्। त्यो जमीन पूजाहारीहरूको घर अनि मन्दिरको लागि हुन्छ।