Ezra 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मानिसहरू आनन्दले कराएका र रोएका स्वरहरू कसैले अलग्गै ठम्याउन सकेनन् किनभने यति चर्को आवाज उठेको थियो कि टाढा-टाढासम्म त्यो सुनिन्थ्यो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
आनन्दले कराएको सोर र रोएको सोर कसैले ठम्याउन सकेन, किनभने मानिसहरूले कराएको सोर चर्को थियो। त्यो आवाज टाढ़ा-टाढ़ासम्म पनि सुनिन्थ्यो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
इस्राएलीहरूको हर्षको आवाज र रुवाइको आवाज कसैले पनि छुट्याउन सकेन। किनकि तिनीहरूले चर्को सोर निकालेका थिए। तिनीहरूको आवाज टाढा-टाढासम्म सुनिएको थियो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
जब तिनीहरूले यो मन्दिरको जग बसालिएको देखे। यद्यपि धेरै खुशीले जोड सँग कराए। यसर्थ कसैले पनि खुशीको कराई अनि रूवाइको आवाज छुट्याउन सकेनन्। किनभने मानिसहरूले यति साह्रो हल्ला मच्चाइरहेका थिए कि त्यो आवाज टाढा-टाढा सम्म सुनिन्थ्यो।