Genesis 21:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
अबीमेलेकले भने, “यो काम कसले गर्यो, म जान्दिनँ। तपाईंले मलाई केही भन्नुभएन र आज पहिलोपल्ट म यो कुरा सुन्दै छु।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तर अबीमेलेकले भने, “यस्तो काम कसले गर्यो सो मलाई थाहा छैन। तपाईंले मलाई भन्नुभएन। आज मात्र मैले यो कुरा सुनें।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर अबीमेलेकले भने, “यो काम कसले गरेको हो, सो म जान्दिनँ। तपाईंले मलाई भन्नुभएन, र आज मात्र मैले यस विषयमा सुनेँ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तर अबीमेलेकले भने, “म जान्दिन कसले यस्तो काम गर्यो, तिमीले यस विषयमा मलाई भनेका थिएनौ, नत्र मैले आज भन्दा पहिला नै थाहा पाएँ।”