Hosea 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
“इस्राएलका मानिसहरूले बिहानदेखि रातीसम्म गरेको हरेक काम व्यर्थको र विनाशकारी छ। तिनीहरूका बीचमा छल, कपट र हिँसाका कामहरू बढिरहेछन्। तिनीहरूले अश्शूरसित सन्धि गर्छन् र मिश्रदेशमा जैतुनको तेल पठाउँछन्।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
एफ्राइमले बतास खान्छ, त्यसले सारा दिन पूर्वीय बतासलाई खेद्छ। त्यसले निरन्तर झूट र हिंसाको संख्या बढ़ाउँछ। त्यसले अश्शूरसित सन्धि गर्छ, र मिश्रदेशमा जैतूनको तेल पठाउँछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
एफ्राइमले बतासले आफ्नो पेट भर्छ; त्यसले दिनभरि पूर्वीय बतासलाई पछ्याउँछ; अनि झूट र हिंसा बढाउँछ। त्यसले अश्शूरसँग सन्धि गर्छ, र त्यसले इजिप्टमा जैतुनको तेल पठाउँछ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
एप्रैमले आफ्नो समय नष्ट गर्छ। “इस्राएल दिनभरि हावाको पछि पछि भागिहिंड्छ। प्रजाहरू ज्यादा भन्दा ज्यादा झूटो बोल्छन्, र चोरी गर्छन्। तिनीहरूले अश्शूरहरूसंग सन्धि गर्छन् अनि आफ्नो भद्राक्षको तेल मिश्र देश लिएर जान्छन्।