Hosea 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
“ए इस्राएल, तैँले व्यभिचार गरे पनि यहूदा दोषी नहोस्। तिमीहरू गिलगालमा नजाओ न बेथ-आवनमा जाओ र ‘जीवित परमप्रभुलाई साक्षी राखी’ भन्दै शपथ नखाओ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“ए इस्राएल, तैंले व्यभिचार गरे तापनि यहूदा दोषी नहोस्। तिमीहरू गिलगालमा नजाओ, न बेथ-आवनमा जाओ, न ‘परमप्रभु जिउँदो भएझैँ’ भनेर शपथ खाओ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“हे इस्राएल, तैँले व्यभिचार गरे तापनि यहूदाचाहिँ दोषी नठहरिओस्। “तिमीहरू गिलगालमा नजाओ; न त बेथ-आवेनमा उक्लेर जाओ। न त ‘जीवित याहवेहको नाममा,’ शपथ खाओ!
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
“हे इस्राएल! तैंले एक वेश्या समान व्यवहार गरे ता पनि यहूदा दोषी नहुन्, न त तिमीहरू गिलगालमा आऊ, न वेतावनमा आऊ, ‘न परमप्रभुको जीवनको शपथ खाऊ।’