Hosea 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
“तिमी पूजाहारीहरू जति सङ्ख्यामा बढ्दै जान्छौ, उति ज्यादा तिमीहरू मेरा विरुद्धमा पाप गर्छौ। यसकारण म तिमीहरूका मानलाई अपमानमा परिवर्तन गरिदिनेछु।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
जति-जति पूजाहारीको संख्या बढ्दैगयो, त्यति-त्यति तिनीहरूले मेरो विरुद्धमा पाप गर्दैगए। तिनीहरूले आफ्नो गौरवलाई नीच कुरासँग साटे।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
जति धेरै पुजारीहरू भए, तिनीहरूले त्यत्ति नै मेरो विरुद्धमा धेरै पाप गरे; तिनीहरूले आफ्ना महिमित परमेश्वरलाई घृणित कुराहरूसँग साटे।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिनीहरू अंहकारी भए। मेरो विरूद्धमा तिनीहरूले पाप माथि पाप गर्दै नै रहे। यसैले म तिनीहरूको महिमालाई लाजमा परिवर्तन गरिदिनेछु।