Hosea 8:14 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

“इस्राएलका मानिसहरूले राजमहलहरू बनाएका छन् तर तिनीहरूले आफ्‍ना सृष्‍टिकर्तालाई भुलेका छन्। यहूदाका मानिसहरूले किल्‍ला बनाएर सहरहरू सुरक्षित पारेका छन्। तर म आगो पठाएर तिनीहरूका राज-महल र सहरहरू भस्‍म पार्नेछु।”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

इस्राएलले आफ्‍ना सृष्‍टिकर्तालाई बिर्सेर महलहरू बनाएको छ, यहूदाले धेरै सहरमा किल्‍लाहरू निर्माण गरेको छ। तर म तिनीहरूका सहरहरूमा आगो लगाइदिनेछु, र त्‍यसले त्‍यसका किल्‍लाहरू भस्‍म पार्नेछ।”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

इस्राएलले आफ्ना सृष्‍टिकर्तालाई बिर्सिएको छ, र महलहरू बनाएको छ; यहूदाले धेरै सहरहरूलाई सुरक्षित पर्खालले घेरेको छ। तर म तिनीहरूका सहरहरूमा आगो पठाउनेछु, जसले तिनीहरूका गढहरूलाई भस्म पार्नेछ।”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

किनभने इस्राएलले आफ्ना सृष्टिकर्त्तालाई बिर्सेर महलहरू बनायो औ यहूदाले चाँहि पर्खाल भएका शहरहरूको संख्या बढायो। तर म तिनीहरूका शहरहरूमा आगो लगाइदिनेछु र त्यसले त्यसका महलहरू भस्म पार्नेछ।”