Isaiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
उहाँले तँलाई भकुन्डो टिपेझैँ टिप्नुहुनेछ र एउटा ठूलो देशमा हुत्त्याइदिनुहुनेछ। तँ त्यहाँ आफूले गर्व गरेको रथछेउ मर्नेछस्। तँ आफ्नो स्वामीका परिवारका निम्ति बदनाम बन्नेछस्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
उहाँले तँलाई भकुन्डोजस्तै गोलो लपेटेर एउटा ठूलो देशमा फालिदिनुहुनेछ। त्यहीँ तँ मर्नेछस् र तेरा भव्य रथहरू पड़िरहनेछन्— तँ आफ्ना मालिकको घरलाई लज्जित पार्नेछस्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
उहाँले तँलाई कसेर पोको पार्नुहुनेछ; अनि एउटा भकुण्डोजस्तै ठूलो देशमा हुर्र्याइदिनुहुनेछ। त्यहीँ नै तँ मर्नेछस्, र त्यहाँ तेरा तेजस्वी रथहरू जाकिनेछन्, र ती तेरा मालिकको घरानाका निम्ति शर्मको कुरा हुनेछ!