Isaiah 46:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मानिसहरूले आफ्ना थैलाहरू खोल्छन् र सुन निकाल्छन्, तराजुमा चाँदी जोख्छन्। सुनारलाई ज्याला दिएर देवताको मूर्ति बनाउन लगाउँछन् र घोप्टेर त्यसलाई पुज्छन्!
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
कसै-कसैले थैलाबाट सुन खन्याउँछन् र चाँदी तराजूमा जोख्छन् र एउटा सुनारलाई ज्यालामा लगाएर त्यसबाट तिनीहरू देवता बनाउँछन् र तिनीहरू त्यसको सामुन्ने घोप्टो पर्छन् र त्यसलाई पुज्छन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
कसैले आफ्ना थैलाबाट सुन खन्याउँछन् र तराजुमा चाँदी जोख्छन्; तिनीहरूले त्यसबाट देवता बनाउनको लागि सुनारलाई ज्यालामा लिन्छन्, र घोप्टेर त्यसलाई पुज्छन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
कतिपय मानिसहरू सुन र चाँदीको धनी छन्। सुन तिनीहरूको थैलोबाट झर्छ, अनि तिनीहरूले चाँदी तराजुमा तौलन्छन्। ती मानिसहरूले काठबाट झूटा देवताहरू बनाउनलाई शिल्पकारहरूलाई पैसा दिँदछन्। त्यसपछि ती मानिसहरू नतमस्तक भएर झूटा देवता पूज्दछ।