James 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
परमेश्वर मात्र व्यवस्था दिने र न्याय गर्ने हुनुहुन्छ। बचाउने र नाश गर्न सक्ने उहाँ मात्र हुनुहुन्छ। आफैंलाई के सम्झन्छौ र आफ्नो छिमेकीहरूलाई दोष लगाउँछौ?
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
व्यवस्था दिने र न्यायकर्ता त एउटै हुनुहुन्छ, जसले बचाउन र नाश गर्न पनि सक्नुहुन्छ। तर आफ्नो छिमेकीलाई दोष लाउने तिमीहरू को हौ?
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
व्यवस्था दिने र न्यायकर्ता त एउटै मात्र हुनुहुन्छ; परमेश्वर जसले बचाउन र नाश गर्न पनि सक्नुहुन्छ; तर आफ्नो छिमेकीको न्याय गर्ने तिमीहरू को हौ?
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमेश्वरले मात्र नियमहरू बनाउनु हुन्छ। उहाँमात्र न्यायधीश हुनुहुन्छ। केवल परमेश्वरमात्र हुनुहुन्छ जसले बचाउँन अनि नाश गर्नसक्नु हुन्छ। यसर्थ अन्य व्यक्तिको न्याय गर्नु तिमीहरूका निम्ति उचित हुँदैन।
Nepali Tamang 2011
च्यागो, ठिम स्होबादेन निसाफ लबा मी परमेश्वर जे हिन्ना। थेदेन छ्याम जे नाश लबादेन थार्ना लबा शक्ति मुला। तर ह्राङला खिम्जेमगदेदा दोष लबा एनीगदे चा खाल हिन्ना?