James 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तर उहाँले गर्नुभएको अनुग्रह अझ बलियो छ। धर्मशास्त्रमा लेखिएको छ, “परमेश्वरले घमण्डीहरूको विरोध गर्नुहुन्छ तर नम्रहरूमाथि अनुग्रह खन्याउनुहुन्छ।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तर उहाँले अझ बढ़ी अनुग्रह दिनुहुन्छ? यसैकारण पवित्र-धर्मशास्त्र यसो भन्दछ, “परमेश्वरले अभिमानीहरूको विरोध गर्नुहुन्छ, तर नम्रहरूलाई अनुग्रह गर्नुहुन्छ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर उहाँले हामीलाई अझ बढी अनुग्रह गर्नुहुन्छ। यसकारण पवित्र धर्मशास्त्रमा लेखिएको छ: “परमेश्वरले अहङ्कारीहरूको विरोध गर्नुहुन्छ, तर नम्रहरूलाई अनुग्रह दिनुहुन्छ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तर परमेश्वरको दया जो हामीलाई दिइएको छ, त्यो महान छ। धर्म शास्त्रले भनेको जस्तै, “घमण्डी मानिसहरूको विरूद्ध परमेश्वर हुनुहुन्छ, तर उहाँले ती मानिसहरूलाई दया प्रदान गर्नु हुन्छ जो विनम्र छन्।”
Nepali Tamang 2011
तर परमेश्वरसे थेह्रङ्बा डाह लबा आत्माग्याम फेबारी झन ल्हाना दयामाया लमुला। थेतबासेलमा परमेश्वरला बचनरी चुह्रङ् भिसी भ्रिबा मुला, “परमेश्वरसे घमण्डीगदेदा बिरोध लला, तर सोजो म्हिगदेदा चा दयामाया लला।”