Jeremiah 29:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
[30-32] अनि त्यस बेला कैदी भइरहेका सबैलाई शमायाहबारे यस्तो सन्देश पठाउन मलाई परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभयो, “म परमप्रभुले शमायाह र त्यसका सबै सन्तानहरूलाई दण्ड दिनेछु। मैले त्यसलाई पठाएको होइनँ तर त्यसले अगमवक्ता बनी तिमीहरूसित कुरा गर्यो र झूटा कुरामा विश्वास गर्न लगायो। त्यसको कुनै सन्तान तिमीहरूको माझमा जिउँदो रहनेछैन। म मेरा प्रजाको निम्ति जुन असल काम गर्नेछु, ती त्यसले देख्न पाउनेछैन किनभने त्यसले मेरा प्रजालाई मेरो विरुद्धमा विद्रोह गर्न उक्साएको थियो। म परमप्रभु बोलेको छु।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब परमप्रभुको यो वचन यर्मियाकहाँ आयो:
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तब याहवेहको वचन यर्मियाकहाँ आयो:
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तब परमेश्वरबाट यर्मिया कहाँ वचन आई पुग्यो