Jeremiah 30:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “मेरा प्रजालाई म तिनीहरूको देशमा फर्काई ल्याउनेछु र प्रत्येक परिवारलाई दया गर्नेछु। यरूशलेम सहर फेरि बसालिनेछ र त्यहाँ फेरि राजमहल अघिझैँ खडा हुनेछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ: ‘म याकूबका पालको सुख-शान्ति फेरि फिर्ता दिनेछु, र त्यसका बस्ने ठाउँहरूलाई टिठ्याउनेछु। त्यसकै भग्नावशेषमा त्यो सहर फेरि बनाइनेछ, र महल अघिको आफ्नै स्थानमा खड़ा हुनेछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“याहवेह यसो भन्नुहुन्छ: “ ‘हेर, म याकोबको पालको सुख-शान्ति पुनर्स्थापित गर्नेछु, र त्यसको वासस्थानमाथि दया देखाउनेछु; त्यो सहर त्यसकै भग्नावशेषमाथि पुनर्निर्माण हुनेछ; अनि राजमहल पहिलेकै आफ्नै स्थानमा खडा हुनेछ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमप्रभु भन्नुहुन्छ “हेर, याकूबका मानिसहरूको भाग्य पुर्नहाल गर्न म जाँदैछु। डेराहरूप्रति दयाममा दया नगर मेरो याकूबको पालहरूमाथि दया रहने छ। ध्वंश भएको ठाउँमा शहर फेरि बनिनेछ अनि राजाको महल ठीक ठाउँमा नै बनिनेछ।