Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍वरले मलाई यसो भन्‍नुभयो, “ए यर्मिया, मानिसहरूले भनिरहेका छन् कि लडाइँ, अनिकाल र रुढीले गर्दा यस सहर बेबिलोनका राजाको हातमा पर्नेछ। अब मैले अझै भन्‍नुपर्ने कुरा छ, त्‍यो सुन।

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

“यस सहरको विषयमा तिमीहरू भन्‍दैछौ, ‘यो त तरवार, अनिकाल र रूढ़ीद्वारा बेबिलोनका राजाको हातमा दिइनेछ’। तर परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍वर यसो भन्‍नुहुन्‍छ:

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

“तिमीहरू यस सहरको विषयमा यसरी भन्दैछौ, ‘तरवार, अनिकाल र रूढीद्वारा यो सहर बेबिलोनका राजाको हातमा दिइनेछ’; तर याहवेह, इस्राएलका परमेश्‍वर यसो भन्‍नुहुन्छ:

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

“तिमीहरू भनिरहेका छौ, ‘बाबेलका राजाले तरवारले अनिकाल र रूढीले यरूशलेम आफ्नो अधीनमा पार्ने छ।’ तर परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर यो शहरको विषयमा भन्नुहुन्छ