Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

हेर, शत्रु बादलझैँ आउँदै छ। त्‍यसका लडाइँका रथहरू आँधी-बेहरीझैँ आउँछन् र त्‍यसका घोडाहरू चिलहरूभन्दा तेज दगुर्छन्। हाय, हामी खतम भयौं! हामी नाश भयौं!

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

हेर, बादलझैँ उहाँ अगि बढ्‌नुहुन्‍छ, उहाँका रथहरू भुमरीझैँ आउँछन्, उहाँका घोड़ाहरू गरुडहरूभन्‍दा चाँड़ा छन्‌। हाय, हामीहरू, हामी नष्‍ट भयौं!

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

हेर! उहाँ बादलझैँ अगि बढ्नुहुन्छ, उहाँका रथहरू भुमरीझैँ आउँछन्; उहाँका घोडाहरू गरुडभन्दा तेज दगुर्छन्। हाय हामीलाई, किनकि हामीहरू बरबाद भयौँ!

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

हेर! शत्रु बादल झैं आउँदैछ। उसको रथ हुरी झैं चल्छ, घोडाहरू चीलहरू भन्दा छिटा छन्। हामीलाई छिक्कार छ, हामी नष्ट भयौं।