Jeremiah 47:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
चिच्च्याएर तिमीहरू भन्छौ, ‘ए परमप्रभुको तरवार! तँ कहिलेसम्म काटमार गरिरहन्छस्? आफ्नो म्यानमा फर्किजा र त्यहीं बस् र विश्राम ले!’
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“‘हे परमप्रभुको तरवार, तँ कहिले विश्राम लिन्छस्?” तिमीहरू कराउँछौ। “आफ्ना म्यानमा पस्। तँ शान्तसँग बस्।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
रुँदै तैँले भन्नेछस्, “ ‘ओह, याहवेहको तरवार, तँ कहिले शान्त हुन्छस्? ए तरवार, तँ आफ्नो म्यानमा फर्किजा, र शान्तसँग बस्।’
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
हे परमप्रभुको तरवार, तिमी मुक्त भएकै छैनौ। कहिले सम्म तिमी लडाइँ गरिरहेने छौ? आफ्नो छापभित्र फर्केर जाऊ। रोक शान्त हौ।