Jeremiah 48:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिनीहरू सबैले आ-आफ्ना कपाल र दाह्री खौरेका छन्। तिनीहरूले आफ्ना हातमा गहिरा चोट पारेका छन् र सबैले भाङ्ग्रा लाएका छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरू सबैले कपाल खौरेका छन्, र दाह्री काटेका छन्। हरेकको हात काटेर चिरिएको छ। हरेकले भाङ्ग्राले कम्मर छोपेको छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
हरेक मानिसको कपाल खौरिएको छ, र हरेक मानिसको दाह्री काटिएको छ; हरेक हात ताछिएको छ, र हरेक कम्मरमा भाङ्ग्रा बेरिएको छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
प्रत्येक मानिसको केश खौरेको छ। प्रत्येकले दाह्री काटेको छ। प्रत्येकको हातहरू काटिएको छ। प्रत्येकले आफ्ना कम्मरमा उदासीनताको धोती बेरेको छ।