Jeremiah 49:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
दमस्कसका मानिसहरू कमजोर छन् र आतङ्कले भागेका छन्। सुत्केरी व्यथा लागेकी स्त्रीझैँ तिनीहरू कष्ट र पीडामा छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
दमस्कस निर्बल भएको छ, त्यो भाग्नलाई पछि फर्केको छ। त्रासले त्यसलाई समातेको छ। प्रसववेदनामा परेकी स्त्रीलाई झैँ चिन्ता र पीडाले त्यसलाई पक्रेका छन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
दमस्कसका मानिसहरू कमजोर भएका छन्; तिनीहरू भाग्नलाई पछि फर्केका छन्, र तिनीहरूलाई त्रासले समातेको छ; कष्ट र वेदनाले तिनीहरूलाई पक्रेको छ, प्रसव-वेदनामा परेकी स्त्रीको जस्तै पीडाले पक्रेको छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
दमिशक शहर कमजोर भयो। मानिसहरू भाग्न चाहन्छन्। आंतकले तिनीहरूलाई समातेको छ। तिनीहरूले शोक र प्रसव वेदनामा परेकी स्त्रीले झैं वेदना अनुभव गरिरहेका छन्।