Jeremiah 50:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिनीहरूले सियोन जाने बाटो सोध्छन् र त्यतातिर जानेछन्। तिनीहरूले मसित सदाकालको निम्ति एउटा करार बाँध्नेछन् र त्यो कहिल्यै तोड्नेछैन।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“तिनीहरूले सियोनतिर जाने बाटो कुन हो भनी सोध्नेछन् र आफ्ना मोहड़ा त्यतैतिर फर्काउनेछन्। तिनीहरू आएर स्वयम् परमप्रभुकहाँ कहिल्यै नर्बिसने अनन्तको करारमा बाँधिनेछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनीहरूले सियोन जाने बाटो सोध्नेछन् र आफ्ना अनुहार त्यस दिशातिर फर्काउनेछन्। तिनीहरू आउनेछन् र आफूलाई अनन्तको करारमा याहवेहसँग बाँध्नेछन्, जुन कहिल्यै बिर्सिइनेछैन।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
ती मानिसहरूले सियोनमा कसरी जाने, सोध्ने छन्। तिनीहरू त्यही दिशातर्फ जान थाल्नेछन्। ती मानिसहरूले भन्ने छन्, ‘आऊ, हामी परमेश्वरकहाँ सम्मिलित हौ। एक त्यस्तो करार गरौ जुन सदा-सर्वदा रहनेछ। एक त्यस्तो करार गरौ जुन कहिल्यै भूलिने छैन्।’