Jeremiah 51:64 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
र यसो भन्नू, ‘बेबिलोनलाई यस्तै हुनेछ— त्यसमाथि परमप्रभुले ल्याउनुभएको विनाशको कारणले त्यो डुब्नेछ र फेरि कहिल्यै उठ्नेछैन’।” यर्मियाका वचनहरू यहीं सकिन्छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब यसो भन, ‘मैले त्यसमाथि ल्याउने सर्वनाशको कारण बेबिलोन यसरी नै फेरि कहिल्यै नउठ्ने गरी डुब्नेछ। र त्यसका मानिसहरू लोट्नेछन्’।” यर्मियाका वचनहरू यहीं सकिन्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तब यसो भन, ‘मैले बेबिलोनमाथि ल्याउने विपत्तिको कारण यसरी नै बेबिलोन कहिल्यै नउठ्ने गरी डुब्नेछ। अनि त्यसका मानिसहरूको पतन हुनेछ।’ ” यर्मियाको सन्देश यहीँ समाप्त हुन्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यसपछि भन, ‘यसको विरोधमा म जुन सर्वनाश ल्याउनेछु जसले गर्दा बाबेल त्यसरी भासिनेछ त्यो कदापि माथि उठ्न सक्नेछैन।”‘ यर्मीयाका सन्देश यहाँ समाप्त हुन्छन्।