Jeremiah 52:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
सोलोमन राजाले परमप्रभुको मन्दिरको निम्ति बनाएका काँसाका सामानहरू अर्थात् दुई वटा स्तम्भहरू, गाडाहरू र ठूलो पानी-ट्याङ्की र त्यसलाई थाम्ने बाह्र वटा साँढेहरू, ती अति गह्रौं थिए र तिनको तौल लिन सकिंदैनथ्यो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
ती दुई स्तम्भ, एउटा काँसाको विशाल खड्कुँलो, त्यसमुनि भएका बाह्रवटा काँसाका साँढ़ेहरू र गुड्ने आधारहरू जो सोलोमन राजाले परमप्रभुका मन्दिरको निम्ति बनाएका थिए, ती सबै काँसाका थोकहरू जोख्नै नसकिने थिए।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
ती दुई स्तम्भहरू, खड्कुँलो र त्यसका मुन्तिर भएका काँसाका बाह्र वटा साँढेहरू र याहवेहको मन्दिरको निम्ति सोलोमन राजाले बनाएका गुड्ने आधारहरूबाट जम्मा गरिएका काँसाहरू जसको वजन जोखेर जोख्न नसकिने थिए।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
ती दुइ खम्बाहरू, एउटा ठूलो काँसाको खड्कुँलो, बाह्रवटा काँसाको गोरूहरू अनि सार्नै नसकने आधारहरू जो राजा सुलेमानले परमप्रभुको मन्दिरको लागि बनाएका थिए। ती सबै काँसाले बनाएका चीजहरू तौल गरी नसक्नुको थियो।