Job 34:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तपाईं परमेश्वरको काममा आपत्ति गर्नुहुन्छ भने के उहाँले तपाईंको मनको इच्छा पुर्याइदिऊन् भनी आशा गर्नुहुन्छ? यो त तपाईं आफैंले निर्णय गर्नुपर्छ, मैले गर्नुपर्ने कुरा होइनँ। तपाईंको जवाफ के हो?
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
के परमेश्वरले तपाईंका शर्तअनुसार तपाईंलाई पुरस्कार दिनुपर्छ र, जब कि तपाईं पश्चात्ताप गर्न इन्कार गर्नुहुन्छ? यो त तपाईंले निर्णय गर्नुपर्छ मैले होइन, यसकारण तपाईं के जान्नुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तपाईंले पश्चात्ताप गर्न अस्वीकार गर्नुहुँदा, के परमेश्वरले तपाईंको सर्तअनुसार तपाईंलाई प्रतिफल दिनुपर्छ? मैले होइन, तपाईंले नै निर्णय लिनुपर्छ; यसकारण तपाईंलाई के थाहा छ, त्यो मलाई भन्नुहोस्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अय्यूब, तिमी चाहन्छौ कि परमेश्वरले तिमीलाई पुरस्कार दिउन्। तर तिमी परिवर्तन हुन अस्वीकार गर्छौ। अय्यूब, यो तिम्रो निर्णय हो, मेरो होइन। मलाई बताऊ तिमी के सोच्छौ।