Job 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
[27-28] जबरजस्ती हाँसेर आफ्नो दु:ख भुल्ने चेष्टा गरें भने पनि मैले भोगेका सबै कष्टहरू घरीघरी मलाई झस्काउन आउँछन्। म जान्दछु परमेश्वरले मलाई दोषी ठहराउनुहुन्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
म आफ्ना दु:ख बिर्सनेछु, म खुशीको अनुहार देखाएर हाँस्नेछु, भनी मैले भने तापनि,
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
‘तपाईंप्रतिको मेरो गुनासो बिर्सनेछु, म आफ्नो अनुहारको उदासीपनलाई हटाएर मुस्कुराउँनेछु,’ भनि मैले भने तापनि
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
“यदि म भन्छु ‘म गुनासो गर्ने छैन म आफ्ना पीडाहरू भुल्छु, म मेरो अनुहारमा मुस्कानले भर्छु।