John 11:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
पूरा जाति नाश हुनुभन्दा त जनताको लागि एक जना मात्रै मर्नु बेस हो भन्ने कुरा तिमीहरूलाई थाहा छैन?”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
समस्त राष्ट्र नष्ट हुनुभन्दा बरु जनताको निम्ति एक जना मानिस मर्नुमा नै तिमीहरूको कल्याण छ भनी तिमीहरू बुझ्दैनौ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
मानिसहरूका निम्ति सम्पूर्ण जाति नाश हुनुभन्दा यो एउटा मानिस मर्नु नै असल हुन्छ भनी तिमीहरू महसुस गर्दैनौ?”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
सम्पूर्ण जाति ध्वंश हुनु भन्दा मानिसहरूका निम्ति एक जना मर्नु उत्तम हो। तर तिमीहरू यो बुझ्दैनौ।”
Nepali Tamang 2011
जम्मान य्हुल्सा नाश तबा भन्दा बरु जम्मान म्हिला लागिरी म्हि गिक सिबान एनीगदेला लागिरी ज्यबा तला भिसी एनीगदेसे घोबा आरे।”