John 16:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तर समय आउँदै छ र नजिकै आइसक्यो, त्यति बेला तिमीहरू सबै तितरबितर हुनेछौ। तिमीहरू आ-आफ्ना घरमा जानेछौ र मलाई एक्लै छोड्नेछौ। तर हेर, म एक्लै हुनेछैनँ किनभने मसँग मेरा पिता हुनुहुन्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
हेर, समय आइरहेछ, वास्तवमा आइसकेको छ, जब तिमीहरू छरपष्ट भई आफ्नै ठाउँमा जानेछौ र मलाई एकलै छोड्नेछौ। तापनि म एकलो छैनँ, किनभने पिता मसँग हुनुहुन्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर समय आइरहेको छ; वास्तवमा त्यो समय आइसकेको छ, जब तिमीहरू छरपस्ट हुनेछौ, र हरेक आ-आफ्नै ठाउँमा जानेछौ। तिमीहरूले मलाई एकलै छोड्नेछौ। तापनि म एकलो छैनँ; किनकि मेरा पिता मसँग हुनुहुन्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
ध्यानले सुन, तिमीहरू छरिएर बस्ने समय आइरहेछ। तिमीहरू प्रत्येक आफ्नै घरमा छरपष्ट हुनेछौ। त्यो समय अब आएको छ। तिमीहरूले मलाई छाडनेछौ। म एकलो रहनेछु। तर म वास्तवमा एक्लो रहनेछैन किनभने पिता मसंग रहनु हुनेछ।
Nepali Tamang 2011
च्यागो, चुह्रङ्बा धुइएनोन खबान मुला, एनीगदे ससा बङबङ तसी ङा गिकदा जे ख्लासी ह्राङ ह्राङला दिमरी निला, पाङ्नोन तोःमा चु धुइ खसी जिन्बा मुला। तसैनोन थे धुइरी ङा गिक जे आत, तिग्दा भिसम ङाला आबा सदन ङादेन छ्याम मुला।