John 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
फेरि पनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म यहाँबाट गइहाल्नेछु। तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ, तर तिमीहरू आफ्नै पापमा मर्नेछौ किनभने म जाने ठाउँमा तिमीहरू आउन सक्दैनौ।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
उहाँले फेरि तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म गइहाल्छु, र तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ, र तिमीहरू आफ्ना पापमा मर्नेछौ। जहाँ म जान्छु, तिमीहरू आउन सक्दैनौ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
येशूले फेरि तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म जाँदैछु, र तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ। अनि तिमीहरू आफ्ना पापमा मर्नेछौ। म जहाँ जाँदैछु, त्यहाँ तिमीहरू आउन सक्दैनौ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
फेरि, येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई छोडेर जानेछु। तिमीहरूले मलाई मलाई खोज्ने-छौ, तर तिमीहरू आफ्नै पापले मर्नेछौं। जहाँ म गइरहेछु त्यहाँ तिमीहरू आउन सक्तैनौ।”
Nepali Tamang 2011
दोःसी येशूसे थेनीगदेदा “ङा चुग्याम निनोन निला, ओच्छे एनीगदेसे ङादा म्हाइला। तर एनीगदे ह्राङलान पापरी सिला। ङा निबा ग्लारीनोन एनीगदे खबारी आखम” भिसी सुङ्जी।