Jude 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिनीहरू समुद्रका डरलाग्दा छालजस्तै छन् र आफ्ना घिनलाग्दा कुरा समुद्रको फिँजझैँ देखाउँछन्। तिनीहरू घुमन्ते ताराझैँ छन्, जसका लागि सधैँभरि डरलाग्दो अँध्यारो ठाउँ साँचिराखिएको छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरू समुद्रका उर्लदा छालहरूजस्तै हुन्, जसले तिनीहरूका आफ्नै निर्लज्जताको फीँज उकेल्छन्। यी बत्तिएका दिशाहीन ताराहरूजस्ता छन्, जसका निम्ति पातालको अन्धकार अनन्तको लागि राखिएको छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनीहरू समुद्रका उर्लंदा छालहरू हुन्; जसले आफ्नै शर्मको फिँज काढ्छन्। तिनीहरू डुलुवा ताराहरू हुन्, जसका लागि सबैभन्दा कालो अन्धकार सदाको लागि साँचिएको छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिनीहरु समुद्रका भयानक छाल जस्तै हुन्। छालले फिँज सृष्टि गर्छ। यी मानिसहरुले, छालले फिँज उत्पन्न गरे भै लज्जापूर्ण कुराहरु गर्छन्। यी मानिसहरु ती ताराहरु जस्तै हुन् जो आकाशमा निरुद्देश्य घुम्छन्। तिनीहरुको निम्ति चुक झैं कालो ठाँउ सदैवको लागि राखिएको छ।
Nepali Tamang 2011
थेनीगदे समुन्द्ररी रेःबा छाल ह्रङ्बान हिन्ना। तिग्दा भिसम समुन्द्ररी छाल रेःमा बोप्स्या थोन्बा ह्रङ् लसी थेनीगदेला सुङग्याम नइबा तामगदे थोन्ना। थेह्रङ् लसीन थेनीगदे मुग्याम ताइसी म्हासी निबा सार ह्रङ्बान मुला। थेह्रङ्बा म्हिगदेला लागिरी चा जुकजुकधोनाला लागिरी धोपधोप्बा ग्ला स्होसी थान्बा मुला।