Jude 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिनीहरूले दर्शन देख्छन्, जसले गर्दा तिनीहरूले आफ्नो शरीरलाई बिटुल्याउँछन्, प्रभुको अधिकारलाई टेर्दैनन्, स्वर्गीय प्राणीहरूको निन्दा गर्छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
त्यसै गरी सपना देख्ने यी मानिसहरूले आफ्ना शरीरलाई अशुद्ध तुल्याउँछन्, अधिकार इन्कार गर्छन् र स्वर्गीय प्राणीहरूको निन्दा गर्छन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
ठिक यही किसिमले यी मानिसहरू गुप्त रूपले पसेका छन्। यी ईश्वरहीन मानिसहरूले सपनाको आधारमा तिनीहरूका आफ्नै शरीरलाई दूषित पार्छन्; अधिकारलाई इन्कार गर्दछन्, र स्वर्गीय प्राणीहरूको निन्दा गर्छन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
ती तिमीहरुका दलमा पस्ने मानिसहरु पनि त्यही अनुसरण गर्छन्। तिनीहरुलाई तिनीहरुको सपनाले डोर्याएको छ अनि तिनीहरुले स्वयंलाई अनैतिक पारेका छन्। तिनीहरु आफैलाई अनैतिक बनाउँछन्। तिनीहरु परमेश्वरलाई अस्वीकार गर्छन् अनि महिमामय स्वर्गदूतहरुको निन्दा गर्छन्।
Nepali Tamang 2011
थेह्रङ् लसीन म्हङ म्राङ्बा चु लुसीला ताम लोप्बा म्हिगदेसे ह्राङसे ह्राङदान पाप लपुङ्मुला, ओच्छे परमेश्वरग्याम अधिकार याङ्बा म्हिगदेदा हेला लबादेन स्वर्गरी मुबागदेदा खिसी लमुला।