Judges 19:12 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

[12-13] तर त्‍यसका मालिकले भन्‍यो, “होइन, इस्राएलीहरू नभएको हामीले नचिनेको, सहरमा हामी नबसौं। हामी अलिक अघि जाऔं र गिबा वा रामामा रात काटौं।”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

तर त्‍यसका मालिकले त्‍यसलाई भने, “होइन, इस्राएलीहरू नभएको यस परदेशी ठाउँमा नजाऔं। बरु हामी गिबामा जाऔं।”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

तब त्यसका मालिकले जवाफ दिए, “होइन! हामी कुनै परदेशी सहरभित्र जानेछैनौँ, जसका मानिसहरू इस्राएली होइनन्। बरु हामी गेबासम्म जाऔँ।”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

तर उनको मालिक, ती लेवी मानिसले भने, “होइन! हामी यो अनौंठो शहरभित्र जानेछैनौं। ती मानिसहरू इस्राएली मानिसहरू होइनन्। हामी गिबा शहरमा जानेछौं।”