Leviticus 13:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
पूजाहारीले त्यसको जाँच गरोस्। त्यस ठाउँका रौँहरू सेता भएका छन् र घाउ चारैतिरका छालाभन्दा गहिरो देखिन्छ भने त्यो जलेको ठाउँमा सुरु भएको डरलाग्दो छालाको रोग हो र पूजाहारीले त्यसलाई अशुद्ध ठहराओस्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
पूजाहारीले त्यो दाग जाँच गरून्, र त्यो दागमा उम्रेको रौँ सेतो र हेर्दा छालाभन्दा गहिरो देखियो भने, त्यो सरुवा रोग हो। त्यो पोलेको घाउमा फुटेर निस्केको हो। पूजाहारीले त्यसलाई अशुद्ध ठहराऊन्, यो छालाको सरुवा रोग हो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
पुजारीले त्यस ठाउँलाई जाँच गरोस्। अनि त्यसका रौँहरू सेता भएका छन्, र त्यो छालाभन्दा गहिरो देखिन्छ भने त्यो जलेको ठाउँबाट निस्केको कुष्ठरोग संक्रमण हो। पुजारीले त्यसलाई अशुद्ध भनी घोषणा गरोस्। त्यो कुष्ठरोगको संक्रमण हो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
यो पोलेको घाउबाट फैलिएको हानिकारक रोग हो। तर घाउ सुकेको पाए। त्यस मानिसलाई अरूबाट सात दिनसम्म यो हानिकारक चर्मरोग हुनाले पूजाहारीले अशुद्ध घोषणा गर्नैपर्छ।