Luke 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यसै सहरमा एउटी विधवा पनि थिइन्। तिनी घरीघरी न्यायाधीशकहाँ गएर भन्थिन्, ‘मेरो झगडिया र मेरो बीचमा न्याय गरिदिनुहोस्।’
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
त्यसै सहरमा एउटी विधवा थिई। त्यो तिनीकहाँ आइरहन्थी, र भन्थी, ‘मेरो वादीको अगि मेरो न्याय गरिदिनुहोस्।’
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
त्यसै सहरमा एउटी विधवा थिई; जो तिनीकहाँ यस्तो बिन्ती लिएर आइरहन्थी, ‘मेरो विरोधीको विरुद्ध मलाई न्याय दिनुहोस्।’
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यही शहरमा एकजना नारी थिई। त्यसको लोग्ने मरिसकेको थियो। त्यो विधवाले धेरै पल्ट त्यो न्यायाधीशलाई भनी, यहाँ एउटा मानिस छ जसले मलाई अन्याय गर्दैछ। मेरो अधिकार बचाई दिनुहोस्।’
Nepali Tamang 2011
थेनोन शहररी ह्रेम्बो सिबा म्रिङम्हेमे गिकएनोन मुबा। थे म्रिङम्हेमे घरिघरि थे न्यायाधीश मुबा ग्लारी निसी ‘ङादा ङाला बिरोधरी रेःबा म्हिग्याम ठीक निसाफ लसी पिन्गो’ भिसी भिमुबा।