Luke 19:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
येशू यरूशलेमको नजिकै आइपुग्नुभएको थियो। मानिसहरू परमेश्वरको राज्य अब चाँडै आउँछ भन्ने सम्झेर उहाँका कुरा सुनिरहेका थिए। त्यसो हुँदा उहाँले एउटा दृष्टान्त दिएर तिनीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको बारेमा यस्तो कथा भन्नुभयो,
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरूले यी कुरा सुन्दैगर्दा उहाँले तिनीहरूलाई एउटा दृष्टान्त भन्न लाग्नुभयो। उहाँ यरूशलेमको नजिकै हुनुहुन्थ्यो, अनि मानिसहरूले परमेश्वरको राज्य तुरुन्तै प्रकट हुन लागेको छ भन्ने सम्झेका थिए।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनीहरूले यी कुराहरू सुन्दैगर्दा उहाँले तिनीहरूलाई एउटा दृष्टान्त भन्नुभयो; किनकि उहाँ यरूशलेमको नजिकै हुनुहुन्थ्यो, र मानिसहरूले परमेश्वरको राज्य अब तुरुन्तै प्रकट हुनेछ भन्ने विचार गरेका थिए।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
येशू यरूशलेम नजीकै पुग्नु भएको थियो। कोही मानिसहरूले सोचे कि परमेश्वरको राज्य झैट्टै आउँदैछ।
Nepali Tamang 2011
येशू यरूशलेमला ङामरी धोमुबा। म्हिगदेसे दाहेन्से परमेश्वरला य्हुल्सा योनान खबान मुला भिसी म्हन्सी येशूला ताम ङ्यान्सी चिमुबा। थेतबासेलमा येशूसे थेनीगदेदा चुह्रङ् भिसी उखान गिक सुङ्जी,