Luke 4:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मैले परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार अरू ठाउँमा पनि सुनाउनुपर्छ
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तर उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मैले परमेश्वरका राज्यको सुसमाचार अरू सहरहरूमा पनि सुनाउनैपर्छ, किनकि म यसैको निम्ति पठाइएको हुँ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर उहाँले भन्नुभयो, “मैले परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार अरू सहरहरूमा पनि सुनाउनुपर्छ; किनकि म यसैका निम्ति पठाइएको हुँ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नु भयो, “मैले अरू शहरहरूमा पनि परमेश्वरको राज्य को बारे सुसमाचारहरु भन्नु पर्छ। यसैकारण मलाई फठाइएको छ।”
Nepali Tamang 2011
तर येशूसे थेनीगदेदा “ङाइ अर्गु ग्लागदेरीएनोन परमेश्वरला य्हुल्साला समाचार थेःना लतोःबा मुला। तिग्दा भिसम परमेश्वरसे ङादा चुलान लागिरी पुइखबा हिन्ना” भिसी सुङ्जी।