Luke 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
अनि अगाडि गएर येशूले मुर्दाको खटिया समातेर रोक्नुभयो। मलामीहरू टक्क अडिए। अनि येशूले मुर्दालाई भन्नुभयो, “ए केटा, म तिमीलाई भन्छु, उठ!”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
अनि नजिक गएर उहाँले अरथी छुनुभयो, र बोक्नेहरू टक्क अड़िए। उहाँले भन्नुभयो, “ए युवक, म तिमीलाई भन्दछु, ‘उठ’।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
त्यसपछि उहाँले गएर अरथीलाई छुनुभयो; र ती बोक्नेहरू टक्क अडिए। अनि उहाँले भन्नुभयो, “ए जवान, म तिमीलाई भन्दछु, उठ!”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
येशू शवपेटिकाको नजिक पुग्नु भयो अनि त्यसलाई छुनुभयो। लाश लगिरहेका मलामीहरू टक्क अडिए। उहाँले त्यो मरेको केटोलाई भन्नु भयो, “ए युवक म तिमीलाई भन्दछु, उठ।”
Nepali Tamang 2011
जमाहेन्से येशू सिबाला ङामरी फेप्सी सिबादा थुर्जी। चुह्रङ् लसी थुर्मैछ्याम सिबा पुइबा म्हिगदे थेन तजी। जमाहेन्से येशूसे सिबा म्हिदा “कोला, रेःगो” भिसी सुङ्जी।