Luke 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यहाँ लोग्ने मानिसहरू मात्रै पाँच हजार जति थिए। येशूले चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “मानिसहरूलाई पचास-पचासको लहरमा बस्न लगाओ।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनीहरू प्राय: पाँच हजार जति पुरुषहरू थिए। तब उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूलाई पचास-पचासको पंक्तिमा बसाओ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
(त्यहाँ पुरुषहरू मात्र लगभग पाँच हजार जति थिए।) तर उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूलाई पचास-पचासको समूहमा बसाओ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यहाँ तिनीहरू प्रायः पाँच हजार जति पुरुषहरू छन्। उहाँले आफ्ना प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूलाई एक दलमा पचास जना गरेर बस्न लगाऊ।”
Nepali Tamang 2011
थेरी हजार ङा ते चा ह्रेम्फेबे जे मुबा। ओच्छे येशूसे ह्राङला चेलागदेदा “म्हिगदेदा बोगल न्हीसे च्युइला लाम लसी चिपुङ्गो” भिसी सुङ्जी।